======= 「あまがえるなんというものは人のいいのいいものですから」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2256 | ^ Author | [[name:miya00045685]] | ^ Piece | [[piece:shin000002222249-kair]] | ^ Reference | [[reference:shin000002222249]] | ^ Pages in Reference | 55 | == Text == 「『どうじゃ。無かろう。あるか。無かろう。そこでお前たちの仲間は、前に二人お金を払うかわりに、おれのけらいになるという約束をしたがお前たちはどうじゃ。』この時です、みなさんもご存じの通り向うの室の中の二疋（ひき）が戸のすきまから目だけ出してキーと低く鳴いたのは。 　みんなは顔を見合せました。 『どうも仕方ない。そうしようか。』 『そうお願いしよう。』 『どうかそうお願いいたします。』 あまがえるなんというものは__人__のいいものですからすぐとのさまがえるのけらいになりました。そこでとのさまがえるは、うしろの戸をあけて、前の二人を引っぱり出しました。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | あまがえるなんというものは | 人 | （かえる） | のいい | * 慣用表現である「人のいい」が「あまがえる」に対して用いられていることから、ことば遊びの感覚が感じられる。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:personification]] | ^ 3 | [[category:description-of-a-character]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.2000-1|人]] | > | [[target:1.1330-9|性格]] | [[mapping:metonymy--1.2000-1--1.1330-9]] | ^ 2 | [[source:1.2000-1|人]] | = | [[target:1.5503-2|かえる]] | [[mapping:metaphor--1.2000-1--1.5503-2]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:personification]] | カエルにも人間のように性格や人柄があり、他の個体との関わり合い方が、その良し悪しによっているかのような印象を与える。 | | [[category:description-of-a-character]] | あまがえるの性格的な特徴を、人間の人格・性格になぞらえて描く。 | {{tag> index:ex name:miya00045685 piece:shin000002222249-kair reference:shin000002222249 category:metaphor category:personification category:description-of-a-character mapping:metonymy--1.2000-1--1.1330-9 mapping:metaphor--1.2000-1--1.5503-2 source:1.2000-1 source:1.2000-1 target:1.1330-9 target:1.5503-2 annotator_example:M-Sato annotator_semantics:K-Kambara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}