======= 「時どき過ぎる水族館のような電車」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2210 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-fuyu]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 302 | == Text == 「その遠くの交叉路には時どき過ぎる__水族館__のような電車。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 水族館 | 電車 | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:analogy]] | ^ 3 | [[category:description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.2650-23|水族館]] | = | [[target:1.4650-17|電車]] | [[mapping:metaphor--1.2650-23--1.4650-17]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--s--t--6.1025--5.3127-4]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Source | ^ B | Target | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | の［ような］ | B | [[grammar:6.1025]] | ^ 2 | A | ［の］ような | B | [[grammar:5.3127-4]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:analogy]] | 車窓を水槽と見立てることで、電車を水族館とする類比を成立させる。 | | [[category:description]] | 水族館という鑑賞物を喩辞に用いることで、傍観者として電車の過ぎるのを見ている自身の姿を表す。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-fuyu reference:kaji000009987527 category:simile category:analogy category:description mapping:metaphor--1.2650-23--1.4650-17 source:1.2650-23 target:1.4650-17 construction:metaphor--s--t--6.1025--5.3127-4 grammar:6.1025 grammar:5.3127-4 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:T-Chika annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}