======= 「枯葉が骸骨の踊りを鳴らした」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2202 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-fuyu]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 299 | == Text == 「容貌をかえた低地にはカサコソと枯葉が骸骨の__踊り__を鳴らした。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 踊り | （カサコソという音） | | * 枯れ葉を骸骨に見立て、骸骨が踊りを踊ったらこういう音がするだろうという程の意味か。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:ellipsis]] | ^ 3 | [[category:synesthesia]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.3370-13|踊り]] | > | [[target:1.5030-1|音]] | [[mapping:metonymy--1.3370-13--1.5030-1]] | * 「踊りを鳴らす」というコロケーションから、踊り>音の換喩と解釈できる。[[ex:a2201]]も参照。 == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:ellipsis]] | 骸骨が踊りを踊ったら鳴る音というと冗長なので、短縮している。 | | [[category:synesthesia]] | 木の葉の鳴らす音を、踊りという視覚的な表現で暗示している。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-fuyu reference:kaji000009987527 category:metonymy category:ellipsis category:synesthesia mapping:metonymy--1.3370-13--1.5030-1 source:1.3370-13 target:1.5030-1 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:K-Kambara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_semantics:N-Komatsubara annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}