======= 「蒼桐の幽霊のような影が写っていた」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2193 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-fuyu]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 299 | == Text == 「——低地を距てた洋館には、その時刻、並んだ蒼桐の__幽霊__のような影が写っていた。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 幽霊 | 影 | | * 日が落ちる時刻の描写。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | ^ 3 | [[category:psychological-description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.2030-10|幽霊]] | = | [[target:1.5010-14|影]] | [[mapping:metaphor--1.2030-10--1.5010-14]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--s--t--6.1025--5.3127-4]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Source | ^ B | Target | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | の［ような］ | B | [[grammar:6.1025]] | ^ 2 | A | ［の］ような | B | [[grammar:5.3127-4]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 幽霊のぼんやりとした姿や希薄な存在感といったイメージを喚起し、並んだ蒼桐の影の淡い様子を想起させる。 | | [[category:psychological-description]] | 「幽霊」という不安などを喚起する力のある事物になぞらえることで、発話者の不安や悲しみといった感情を影に託して投影する。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-fuyu reference:kaji000009987527 category:simile category:imagery category:psychological-description mapping:metaphor--1.2030-10--1.5010-14 source:1.2030-10 target:1.5010-14 construction:metaphor--s--t--6.1025--5.3127-4 grammar:6.1025 grammar:5.3127-4 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:T-Chika annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}