======= 「欅（けやき）が風にかさかさ身を震わす」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2179 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-fuyu]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 297 | == Text == 「ごんごん胡麻は老婆の蓬髪のようになってしまい、霜に美しく灼けた桜の最後の葉がなくなり、欅（けやき）が風にかさかさ__身__を震わすごとに隠れていた風景の部分が現われて来た。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 欅が風にかさかさ | 身 | （枝） | を震わす | * 風に揺れている様子を、寒くて震えている様子に見立てたものか。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:personification]] | ^ 3 | [[category:analogy]] | ^ 4 | [[category:scene-description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5600-1|身]] | = | [[target:1.5410-14|枝]] | [[mapping:metaphor--1.5600-1--1.5410-14]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:personification]] | 風に揺れる欅の枝を人間の身体に喩えることで、枝が細かく震えるように揺れている様子を具体的に想起させる。 | | [[category:analogy]] | 欅の枝が人間のように震える様子を描くことで、風の冷たさを示唆する。 | | [[category:scene-description]] | 人間の身体になぞらえることで、冷たい風に吹かれる欅の様子を描く。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-fuyu reference:kaji000009987527 category:metaphor category:personification category:analogy category:scene-description mapping:metaphor--1.5600-1--1.5410-14 source:1.5600-1 target:1.5410-14 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:K-Kambara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}