======= 「老人の何も知らない手」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2175 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-toch]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 252-253 | == Text == 「老人は自分を洗い終ると次にはその児にかかりました。幼い手つきで使っていた石鹸のついた手拭は老人にとりあげられました。老人の顔があちら向きになりましたので私は、自分の方へその子の目を誘うのを予期して、じっと女の児の顔を見ました。やがてその子の顔がこちらを向いたので私は微笑みかけました。然し女の児は笑って来ません。然し首を洗われる段になって、眼を向け難くなっても上眼を使って私を見ようとします。しまいには『ウウウ』と云いながらも私の作り笑顔に苦しい上眼を張ろうとします。そのウウウはなかなか可愛く見えました。『サア』突然老人の何も知らない__手__がその子の首を俯向かせてしまいました。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 老人の何も知らない | 手 | 老人 | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:figure-ground-organization]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.2450-7|手]] | > | [[target:1.2050-10|老人]] | [[mapping:metonymy--1.2450-7--1.2050-10]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:figure-ground-organization]] | 女児に注目しているために、老人の全体ではなく手のみが見えている登場人物の視線の先に焦点を当てて表現している。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-toch reference:kaji000009987527 category:metonymy category:figure-ground-organization mapping:metonymy--1.2450-7--1.2050-10 source:1.2450-7 target:1.2050-10 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:N-Mori annotator_semantics:N-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}