======= 「あたかも幸福そのものが運ばれて其処にあるのだと思わせる」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2174 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-toch]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 251 | == Text == 「雨後の空気のなかに窓を明け放ち、乗客も程よい電車の内部は、暗い路を通って来た私達の前を、あたかも__幸福そのものが運ばれて其処にある__のだと思わせるような光で照されていました。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | | | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:description]] | ^ 3 | [[category:antithesis]] | ^ 4 | [[category:hypostatization]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.3310-7|幸福]] | = | [[target:1.5010-1|光]] | [[mapping:metaphor--1.3310-7--1.5010-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--s--t--3.1130-4--5.3127-4]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Source | ^ B | Target | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | | あたかも | ような | [[grammar:3.1130-4]] | ^ 2 | A | ような | B | [[grammar:5.3127-4]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:description]] | 電車内を照らす光がそこに乗る人々の生活の幸福を象徴するように感じられた、という当該人物の認識を、その光に投影して描く。 | | [[category:antithesis]] | 夕方の暗い道に佇み、電車を見ている私との間に明と暗の対比を作る。 | | [[category:hypostatization]] | 「幸福」という状態・性質に、電車で運べるような物理的な実在性を付与する。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-toch reference:kaji000009987527 category:simile category:description category:antithesis category:hypostatization mapping:metaphor--1.3310-7--1.5010-1 source:1.3310-7 target:1.5010-1 construction:metaphor--s--t--3.1130-4--5.3127-4 grammar:3.1130-4 grammar:5.3127-4 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:T-Chika annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}