======= 「その音が例の音楽をやるのです」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2162 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-toch]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 240 | == Text == 「その前晩私はやはり憂鬱に苦しめられていました。びしょびしょと雨が降っていました。そしてその音が例の__音楽__をやるのです。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | その音が例の | 音楽 | （雨の音） | をやる | * 4ページ前に同じ表現がある。 * 先行文脈に「電車に乗っていてもう一つ困るのは車の響きが音楽に聴えることです。（これはあなたも何時だったか同様経験をしていられることを話されました）私はその響きを利用していい音楽を聴いてやろうと企てたことがありました。」とある。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:psychological-description]] | ^ 3 | [[category:evaluation]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.3230-1|音楽]] | = | [[target:3.5150-6|雨音]] | [[mapping:metaphor--1.3230-1--3.5150-6]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:psychological-description]] | ランダムで偶発的な音であるはずの雨の音が、「私」の耳にはあたかも一定の譜面に沿って調和をもって演奏されたものであるかのように感じられる様を描いている。 | | [[category:evaluation]] | ランダムで偶発的な音であるはずの雨の音が、「私」の耳にはあたかも一定の譜面に沿って調和をもって演奏されたものであるかのように感じられ、それによって湧き起こる憂鬱で否定的な感情を示す。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-toch reference:kaji000009987527 category:metaphor category:psychological-description category:evaluation mapping:metaphor--1.3230-1--3.5150-6 source:1.3230-1 target:3.5150-6 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:K-Kambara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}