======= 「頭を出している赤い屋根」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2146 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-rojo]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 226 | == Text == 「自分は友人と肩を並べて、起伏した丘や、その間に__頭__を出している赤い屋根や、眼に立ってもくもくして来た緑の群落のパノラマに向き合っていた。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 頭 | （先っぽ） | を出している赤い屋根 | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:personification]] | ^ 3 | [[category:dead-metaphor]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.1940-12|頭部]] | = | [[target:1.1742-18|先っぽ]] | [[mapping:metaphor--1.1940-12--1.1742-18]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:personification]] | 群落に並ぶ民家に、整列して立っている群衆のような印象を与える。 | | [[category:dead-metaphor]] | 建物などの上部を指す言い回しとして高度に定着した「頭」によって平板に表現している。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-rojo reference:kaji000009987527 category:metaphor category:personification category:dead-metaphor mapping:metaphor--1.1940-12--1.1742-18 source:1.1940-12 target:1.1742-18 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:K-Kambara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}