======= 「ついであのくさい呼吸を聞いた」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2044 | ^ Author | [[name:daza00004693]] | ^ Piece | [[piece:daza000009265212-gyof]] | ^ Reference | [[reference:daza000009265212]] | ^ Pages in Reference | 20 | == Text == 「疼痛。からだがしびれるほど重かった。ついであの__くさい呼吸__を聞いた。『阿呆』 スワは短く叫んだ。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | あの | くさい呼吸 | （酒くさい息） | を聞いた | * 1ページ前に、父親が酒くさい息をして帰ってくる描写がある。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:ellipsis]] | ^ 3 | [[category:synesthesia]] | ^ 4 | [[category:auxesis]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5710-3|呼吸]] | > | [[target:1.4350-6|酒]] | [[mapping:metonymy--1.5710-3--1.4350-6]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:ellipsis]] | 前ページに酒で息が臭いことを表現しているので、短縮している。 | | [[category:synesthesia]] | 声を聞いたことについて、発話内容よりもその匂いに焦点をあて、あたかも臭さが音声的な影響をももっていたような印象を与える。 | | [[category:auxesis]] | 呼吸音にすら臭いにおいを感じるほどの強烈な臭さを想起させる。 | {{tag> index:ex name:daza00004693 piece:daza000009265212-gyof reference:daza000009265212 category:metonymy category:ellipsis category:synesthesia category:auxesis mapping:metonymy--1.5710-3--1.4350-6 source:1.5710-3 target:1.4350-6 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:N-Mori annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_semantics:N-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}