======= 「その男の手にいれられました」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2034 | ^ Author | [[name:daza00004693]] | ^ Piece | [[piece:daza000009265212-viyo]] | ^ Reference | [[reference:daza000009265212]] | ^ Pages in Reference | 454 | == Text == 「すぐにそのまま式台に寝ころび、私が寝床に引返した時には、もう高い鼾が聞えていました。 そうして、その翌る日のあけがた、私は、あっけなくその男の__手にいれられました__。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | その男の | 手にいれられました | （性交しました） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metalepsis]] | ^ 2 | [[category:euphemism]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.3700-1|手に入れる]] | > | [[target:2.3390-7|性交する]] | [[mapping:metonymy--2.3700-1--2.3390-7]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:euphemism]] | 強姦という公言しにくい内容を婉曲的に表現する。 | {{tag> index:ex name:daza00004693 piece:daza000009265212-viyo reference:daza000009265212 category:metalepsis category:euphemism mapping:metonymy--2.3700-1--2.3390-7 source:2.3700-1 target:2.3390-7 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:A-Tamaru annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}