======= 「胸の中の重苦しい思いがきれいに拭い去られた」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2029 | ^ Author | [[name:daza00004693]] | ^ Piece | [[piece:daza000009265212-viyo]] | ^ Reference | [[reference:daza000009265212]] | ^ Pages in Reference | 446 | == Text == 「さっそく電髪屋に行って、髪の手入れも致しましたし、お化粧品も取りそろえまして、着物を縫い直したり、また、おかみさんから新しい白足袋を二足もいただき、これまでの胸の中の__重苦しい__思いが、きれいに拭い去られた感じでした。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 重苦しい | （不安な） | 思い | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:transferred-epithet]] | ^ 2 | [[category:hypostatization]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:3.3014-1|重苦しい]] | = | [[target:3.3013-5|不安]] | [[mapping:metaphor--3.3014-1--3.3013-5]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:hypostatization]] | 「思い」が心理的な空間の中で重量を持つ物体かのように捉えられている。それにより、胸にあった思いの存在感の強さを表現する。 | {{tag> index:ex name:daza00004693 piece:daza000009265212-viyo reference:daza000009265212 category:transferred-epithet category:hypostatization mapping:metaphor--3.3014-1--3.3013-5 source:3.3014-1 target:3.3013-5 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}