======= 「ルパンのように顔の上半分を覆いかくしている」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2026 | ^ Author | [[name:daza00004693]] | ^ Piece | [[piece:daza000009265212-viyo]] | ^ Reference | [[reference:daza000009265212]] | ^ Pages in Reference | 440 | == Text == 「クリスマスのお祭りの、紙の三角帽をかぶり、__ルパン__のように顔の上半分を覆いかくしている黒の仮面をつけた男と、それから三十四、五の痩せ型の綺麗な奥さんと二人連れの客が見えまして、」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | ルパン | （男） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:description-of-a-character]] | ^ 3 | [[category:imagery]] | ^ 4 | [[category:evaluation]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.2390-16|ルパン]] | = | [[target:1.2040-2|男]] | [[mapping:metaphor--1.2390-16--1.2040-2]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--s--t--t--6.1025--5.3127-2--6.1201]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Source | ^ B | Target | ^ C | Target | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | の［ように］ | C | [[grammar:6.1025]] | ^ 2 | A | ［の］ように | C | [[grammar:5.3127-2]] | ^ 3 | B | を | C | [[grammar:6.1201]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:description-of-a-character]] | 顔を見られては困るために顔の上半分を隠す様子を描く。 | | [[category:imagery]] | 顔を見られては困る怪盗のイメージによそえることで、顔を覆い隠している様子を表現する。 | | [[category:evaluation]] | 怪盗という犯罪者によそえることにより、不信感・違和感などの評価を暗示する。 | {{tag> index:ex name:daza00004693 piece:daza000009265212-viyo reference:daza000009265212 category:simile category:description-of-a-character category:imagery category:evaluation mapping:metaphor--1.2390-16--1.2040-2 source:1.2390-16 target:1.2040-2 construction:metaphor--s--t--t--6.1025--5.3127-2--6.1201 grammar:6.1025 grammar:5.3127-2 grammar:6.1201 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}