======= 「四十の女のひとも言いました」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2000 | ^ Author | [[name:daza00004693]] | ^ Piece | [[piece:daza000009265212-viyo]] | ^ Reference | [[reference:daza000009265212]] | ^ Pages in Reference | 416 | == Text == 「私は、はだしで土間に降りて男を抱いて引きとめ、『およしなさいまし。どちらにもお怪我があっては、なりませぬ。あとの始末は、私がいたします』 と申しますと、傍から__四十の女のひと__も、『そうですね、とうさん。気ちがいに刃物です。何をするかわかりません』 と言いました。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 四十の女のひと | （男の妻） | も言いました | * 先行文脈に「『いらっしゃいまし』と挨拶しました。『や、これは奥さんですか』膝きりの短い外套（がいとう）を着た五十すぎくらいの丸顔の男のひとが、少しも笑わずに私に向ってちょっと首肯（うなず）くように会釈しました。女のほうは四十前後の痩せて小さい、身なりのきちんとしたひとでした。」とある。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:synecdoche]] | ^ 2 | [[category:description-of-a-character]] | ^ 3 | [[category:antonomasia]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.2040-3|女]] | > | [[target:1.2010-3|彼女]] | [[mapping:metonymy--1.2040-3--1.2010-3]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:description-of-a-character]] | 語り手である「私」には初対面の人で、見た目からの大体の年齢しか情報がないことを表している。 | | [[category:antonomasia]] | 特定の人物を年齢の面から呼び換える。 | {{tag> index:ex name:daza00004693 piece:daza000009265212-viyo reference:daza000009265212 category:synecdoche category:description-of-a-character category:antonomasia mapping:metonymy--1.2040-3--1.2010-3 source:1.2040-3 target:1.2010-3 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:A-Tamaru annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}