======= 「彼は医者の目を避ける為に硝子窓の外を眺めてゐた」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1968 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-arua]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 401 | == Text == 「彼は医者と立ち話をしながら、もう一度彼の母を思い出した。『この脳髄を持っていた男は××電燈会社の技師だったがね。いつも自分を黒光りのする、大きいダイナモだと思っていたよ。』彼は医者の__目__を避ける為に硝子窓の外を眺めていた。そこには空き罎（びん）の破片を植えた煉瓦塀（れんがべい）の外に何もなかつた。しかしそれは薄い苔（こけ）をまだらにぼんやりと白しらませていた。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 医者の | 目 | （視線） | を避ける | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:dead-metaphor]] | ^ 3 | [[category:description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5601-16|目]] | > | [[target:1.3091-16|視線]] | [[mapping:metonymy--1.5601-16--1.3091-16]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:dead-metaphor]] | 「視線」や「見られること」を指す言い回しとして高度に慣習化した「目」という表現を用いている。 | | [[category:description]] | 医者に見られまいとする振る舞いのなかに、「彼」の方からも医者の目を見ないようにする仕草を想起させる。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-arua reference:akut000009208889 category:metonymy category:dead-metaphor category:description mapping:metonymy--1.5601-16--1.3091-16 source:1.5601-16 target:1.3091-16 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:N-Mori annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}