======= 「幸福が漂っているように見えるのです」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1961 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-kapp]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 388 | == Text == 「僕は部屋の中を見まわしました。そこには僕の気のせいか、質素な椅子やテエブルの間に何か清らかな幸福が__漂っている__ように見えるのです。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 幸福が | 漂っている | （満ちている） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:scene-description]] | ^ 3 | [[category:category-transformation]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.1522-12|漂う]] | = | [[target:2.1580-20|満ちる]] | [[mapping:metaphor--2.1522-12--2.1580-20]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--6.1301--5.3127-2--2.3066-1]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | が | 見える | [[grammar:6.1301]] | ^ 2 | B | ように［見える］ | | [[grammar:5.3127-2]] | ^ 3 | B | ［ように］見える | | [[grammar:2.3066-1]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:scene-description]] | 部屋の調度が幸福を感じさせる様子であることを描写する。 | | [[category:category-transformation]] | 幸福に「漂う」という動詞を当てることで、幸福があたかも粒子・気体化して部屋に充満しているように表現する。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-kapp reference:akut000009208889 category:simile category:scene-description category:category-transformation mapping:metaphor--2.1522-12--2.1580-20 source:2.1522-12 target:2.1580-20 construction:metaphor--t--s--6.1301--5.3127-2--2.3066-1 grammar:6.1301 grammar:5.3127-2 grammar:2.3066-1 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:K-Kambara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}