======= 「古い薪に新しい炎を加えるだけであろう」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1951 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-kapp]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 357 | == Text == 「我々の生活に必要な思想は三千年前に尽きたかもしれない。我々はただ__古い薪に新しい炎を加える__だけであろう。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 古い薪に新しい炎を加える | （古い考えに新しい観点を加える） | （前文） | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | ^ 3 | [[category:shuku]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4130-3|薪]] | = | [[target:1.3061-7|考え]] | [[mapping:metaphor--1.4130-3--1.3061-7]] | ^ 2 | [[source:2.5161-1|点火する]] | = | [[target:2.1583-10|展開する]] | [[mapping:metaphor--2.5161-1--2.1583-10]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 古い思想に新たな意味を付与するという精神的な営みを、薪に火をつけるという具体的なイメージで表現する。 | | [[category:shuku]] | 現在の「我々」が一から新たな思想を作り上げるということはなく、三千年も前に生み出された既存の思想を蘇らせる、あるいはそれに新たな意味を付与するに留まっている、という認識が表現されている。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-kapp reference:akut000009208889 category:metaphor category:imagery category:shuku mapping:metaphor--1.4130-3--1.3061-7 mapping:metaphor--2.5161-1--2.1583-10 source:1.4130-3 source:2.5161-1 target:1.3061-7 target:2.1583-10 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:K-Kambara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}