======= 「夜目にも白じらと流れる嘔吐を」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1947 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-kapp]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 340 | == Text == 「ペップやチャックの笑い声を後ろにゲエル家の客間を飛び出しました。それはちょうど家々の空に星明かりも見えない荒れ模様の夜です。僕はその闇の中を僕の住居へ帰りながら、のべつ幕なしに嘔吐（へど）を吐きました。夜目にも__白じらと__流れる嘔吐を。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 白じらと | （よく見える） | 流れる嘔吐 | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:foregrounding]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:3.5020-2|白い]] | = | [[target:3.5010-6|明瞭]] | [[mapping:metaphor--3.5020-2--3.5010-6]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:foregrounding]] | 夜の闇の中に吐しゃ物の白さが際立つ様子を表現する。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-kapp reference:akut000009208889 category:metaphor category:foregrounding mapping:metaphor--3.5020-2--3.5010-6 source:3.5020-2 target:3.5010-6 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:K-Kambara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:H-Goto }}