======= 「その腹は、恐るべき波を上下に描かなければやまない」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1907 | ^ Author | [[name:nats00054222]] | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-omoi]] | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | ^ Pages in Reference | 386-7 | == Text == 「力を商いにする相撲が、四つに組んで、かっきり合った時、土俵の真中に立つ彼等の姿は、存外静かに落ちついている。けれどもその腹は一分と経たないうちに、恐るべき__波__を上下に描かなければやまない。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 恐るべき | 波 | （力士同士の衝突） | を上下に描かなければやまない | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:clarity]] | ^ 3 | [[category:synecdoche]] | ^ 4 | [[category:imagery]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5155-2|波]] | > | [[target:1.1511-2|ゆれ]] | [[mapping:metonymy--1.5155-2--1.1511-2]] | ^ 2 | [[source:1.5155-2|波]] | = | [[target:1.5602-9|腹]] | [[mapping:metaphor--1.5155-2--1.5602-9]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:clarity]] | 四つに組んだ力士の腹の肉が揺れる様子が、波の動きを想起させることによって、分かりやすく表現されている。 | | [[category:imagery]] | 四つに組んだ力士の腹の肉が揺れる様子を、波の動きを引き合いに出すことで具体的に描写する。 | {{tag> index:ex name:nats00054222 piece:nats000010008247-omoi reference:nats000010008247 category:metaphor category:clarity category:synecdoche category:imagery mapping:metonymy--1.5155-2--1.1511-2 mapping:metaphor--1.5155-2--1.5602-9 source:1.5155-2 source:1.5155-2 target:1.1511-2 target:1.5602-9 annotator_example:K-Kambara annotator_semantics:A-Tamaru annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}