======= 「文明の肉が社会の鋭どき鞭の下に萎縮する」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1903 | ^ Author | [[name:nats00054222]] | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-omoi]] | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | ^ Pages in Reference | 378 | == Text == 「臆病者の特権として、余はかねてより妖怪に逢う資格があると思っていた。余の血の中には先祖の迷信が今でも多量に流れている。__文明の肉__が社会の鋭どき鞭の下に萎縮するとき、余は常に幽霊を信じた。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 文明の肉 | （文化的な逸話を信じる心情） | が社会の鋭き鞭の下に萎縮する | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5604-3|肉]] | = | [[target:1.1910-5|豊かさ]] | [[mapping:metaphor--1.5604-3--1.1910-5]] | * 「文明」を「肉」に喩える、直喩の解釈も可能か。ここでは「文明」の豊かさを肉として表現していると解釈する。 == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | たっぷりと身に肉を蓄えた動物の豊かなイメージを文明に当てはめることで、文明の発展による生活の豊かさを想起させる。 | {{tag> index:ex name:nats00054222 piece:nats000010008247-omoi reference:nats000010008247 category:metaphor category:imagery mapping:metaphor--1.5604-3--1.1910-5 source:1.5604-3 target:1.1910-5 annotator_example:K-Kambara annotator_semantics:K-Kambara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}