======= 「わが心の水のように流れ去る」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1881 | ^ Author | [[name:nats00054222]] | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-omoi]] | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | ^ Pages in Reference | 351 | == Text == 「病の重かった時は、固よりその日その日に生きていた。そうしてその日その日に変って行った。自分にもわが心の__水__のように流れ去る様がよく分った。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 水 | （心） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | ^ 3 | [[category:hypostatization]] | ^ 4 | [[category:analogy]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5130-3|水]] | = | [[target:1.3000-2|心]] | [[mapping:metaphor--1.5130-3--1.3000-2]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--s--6.1020--6.1025--5.3127-2--1.2000-7]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | ^ C | Source | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | の | C | [[grammar:6.1020]] | ^ 2 | B | の［ように］ | C | [[grammar:6.1025]] | ^ 3 | B | ［の］ように | C | [[grammar:5.3127-2]] | ^ 4 | C | 様 | | [[grammar:1.2000-7]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 水の流れという常に留まらず変化し続ける事象を引き合いに出すことで、心の移り変わりに継続性や勢いなどを感じさせる。 | | [[category:hypostatization]] | 心という捉えどころのない対象に、水という液体がもつ物理的な特性を付与する。 | | [[category:analogy]] | 無色透明である水に心をなぞらえることで、その中にあるもの（具体的な気持ちや精神状態）がよく見えたという含みをもつ。 | {{tag> index:ex name:nats00054222 piece:nats000010008247-omoi reference:nats000010008247 category:simile category:imagery category:hypostatization category:analogy mapping:metaphor--1.5130-3--1.3000-2 source:1.5130-3 target:1.3000-2 construction:metaphor--t--s--s--6.1020--6.1025--5.3127-2--1.2000-7 grammar:6.1020 grammar:6.1025 grammar:5.3127-2 grammar:1.2000-7 annotator_example:K-Kambara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}