======= 「気の狭い女の事だから何をするかも知れない」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1847 | ^ Author | [[name:nats00054222]] | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-waga]] | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | ^ Pages in Reference | 301 | == Text == 「もしや四時までに全快して約束を履行する事が出来なかったら、気の__狭い__女の事だから何をするかも知れない。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 気の | 狭い | （短い） | 女 | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | ^ 3 | [[category:hypostatization]] | ^ 4 | [[category:description-of-a-character]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:3.1912-4|狭い]] | = | [[target:3.1911-1|短い]] | [[mapping:metaphor--3.1912-4--3.1911-1]] | * 普通は線的な短さで表現するところで、面的な狭さを用いている。 == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 狭い空間にいるときの窮屈さを喚起し、そのような状況で感じる苛立ちなどが「女」の性格上の特徴であることを示す。 | | [[category:hypostatization]] | 物理的な対象ではない「気」を、部屋や通路のような一定の広がりをもつ空間として実体化する。 | | [[category:description-of-a-character]] | 狭い空間にいるときの窮屈さを想起させることで、「女」の気性がどのようなものであるかを描いている。 | {{tag> index:ex name:nats00054222 piece:nats000010008247-waga reference:nats000010008247 category:metaphor category:imagery category:hypostatization category:description-of-a-character mapping:metaphor--3.1912-4--3.1911-1 source:3.1912-4 target:3.1911-1 annotator_example:K-Kambara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:H-Goto }}