======= 「俺と俺の隣に並んだ豚の背中」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1767 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-haku]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 290 | == Text == 「夜が白んできたら、女を起して焼跡の方には見向きもせず、ともかくねぐらを探して、なるべく遠い停車場をめざして歩きだすことにしようと伊沢は考えていた。電車や汽車は動くだろうか。停車場の周囲の枕木の垣根にもたれて休んでいるとき、今朝は果して空が晴れて、俺と俺の隣に並んだ__豚__の背中に太陽の光がそそぐだろうかと伊沢は考えていた。あまり今朝が寒すぎるからであった。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 俺の隣りに並んだ | 豚 | （女） | | * 2ページ前に同じ表現がある。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | ^ 3 | [[category:evaluation]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5501-9|豚]] | = | [[target:1.2040-3|女]] | [[mapping:metaphor--1.5501-9--1.2040-3]] | * 女を「豚」に喩える比喩の展開。 == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 豚のイメージを借りることで、女が醜く太っていることを示唆する。 | | [[category:evaluation]] | 豚のイメージを借りることで、「俺」が醜く太った女に抱いている嫌悪感を表現している。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-haku reference:saka000009277990 category:metaphor category:imagery category:evaluation mapping:metaphor--1.5501-9--1.2040-3 source:1.5501-9 target:1.2040-3 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}