======= 「群集は国道を流れていた」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1761 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-haku]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 286 | == Text == 「群集はなお蜿蜒（えんえん）と国道を__流れていた__。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 群衆は...国道を | 流れて | （進んで） | | * 5ページ前に同じ表現がある。[[ex:a1753]]も参照。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:hypostatization]] | ^ 3 | [[category:imagery]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.1522-10|流れる]] | = | [[target:2.1526-2|進む]] | [[mapping:metaphor--2.1522-10--2.1526-2]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:hypostatization]] | 群衆を人の集団ではなく川を流れる水のような物理的対象として造形する。 | | [[category:imagery]] | 国道を進む群衆が、あたかも流れる液体のように、ひとまとまりになって一定の速さで進んでいたという印象を与える。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-haku reference:saka000009277990 category:metaphor category:hypostatization category:imagery mapping:metaphor--2.1522-10--2.1526-2 source:2.1522-10 target:2.1526-2 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}