======= 「不安や恐怖の劇的な表情を刻んでいる」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1737 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-haku]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 273 | == Text == 「全身に生きているのは目だけであるが、それは一見したところ、ただ大きく見開かれているだけで、必ずしも不安や恐怖というものの直接劇的な表情を__刻んで__いるというほどではない。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 表情を | 刻んで | （して） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | ^ 3 | [[category:implication]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.1570-35|刻む]] | = | [[target:2.1210-2|現す]] | [[mapping:metaphor--2.1570-35--2.1210-2]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 刃物で切り付けてできた傷のイメージを喚起し、表情がそれほどはっきりと顔に現れていたということを示している。 | | [[category:implication]] | 刃物で切り付けてできた表情と表現することで、不安や恐怖が刃傷のような痛みを与えるものであるということを示唆する。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-haku reference:saka000009277990 category:metaphor category:imagery category:implication mapping:metaphor--2.1570-35--2.1210-2 source:2.1570-35 target:2.1210-2 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}