======= 「苦悶が一滴の涙を落している」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1732 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-haku]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 273 | == Text == 「女の顔と全身にただ死の窓へひらかれた恐怖と苦悶が凝りついていた。苦悶は動き苦悶はもがき、そして__苦悶__が一滴の涙を落している。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 苦悶 | （女） | が一滴の涙を落している | * 同一ページに同じ表現がある。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:hyperbole]] | ^ 3 | [[category:personification]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.3014-4|苦悶]] | > | [[target:1.2040-3|女]] | [[mapping:metonymy--1.3014-4--1.2040-3]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:hyperbole]] | 女を「苦悶」と表現することで、女が苦悶に満ちていることを強調している。 | | [[category:personification]] | 「苦悶」という感情そのものが当該の女の姿をとってそこに存在しているかのような印象を与える。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-haku reference:saka000009277990 category:metonymy category:hyperbole category:personification mapping:metonymy--1.3014-4--1.2040-3 source:1.3014-4 target:1.2040-3 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:N-Mori annotator_semantics:N-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}