======= 「二百円の悪霊すらもこの魂には宿ることができない」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1698 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-haku]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 266 | == Text == 「二百円の__悪霊__すらも、この魂には宿ることができないのだ。この女はまるで俺のために造られた悲しい人形のようではないか。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 悪霊 | （制約） | 二百円の | * 1ページ前に同じ表現がある。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | ^ 3 | [[category:evaluation]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.2030-10|悪霊]] | = | [[target:1.3670-8|制約]] | [[mapping:metaphor--1.2030-10--1.3670-8]] | * 隠喩と換喩が相互依存的に関係し合っている。[ex:a1681]]の比喩の展開。 == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 二百円という収入上の制約について、それを得る人に対して超常的な力をもって悪い影響を与えるものであり、簡単には取り払うことができないという印象を与える。 | | [[category:evaluation]] | 取り憑く相手に負の影響を及ぼす悪霊になぞらえることで、二百円という収入上の制約が当該人物にとって悪いものであるという評価を示している。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-haku reference:saka000009277990 category:metaphor category:imagery category:evaluation mapping:metaphor--1.2030-10--1.3670-8 source:1.2030-10 target:1.3670-8 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}