======= 「ごめんなさいね、がどの道に連絡しているのだか」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1654 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-haku]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 258-259 | == Text == 「跣足（はだし）で外を歩きまわって這入ってきたから部屋を泥でよごした、ごめんなさいね、という意味も言ったけれども、あれこれ無数の袋小路をうろつき廻る呟きの中から意味をまとめて判断するので、ごめんなさいね、がどの__道に連絡している__のだか決定的な判断はできないのだった。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ごめんなさいね、がどの | 道 | （話題） | に連絡しているのだか | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | ^ 3 | [[category:hypostatization]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4710-1|道]] | = | [[target:1.3070-5|話題]] | [[mapping:metaphor--1.4710-1--1.3070-5]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 「ごめんなさいね」という謝罪のことばが具体的にどの行為に向けられたものであるのかが分からない様子が、それぞれがどこに通じているのかが分からないほど複雑に絡み合っている道のイメージを借りて、視覚的に表現されている。 | | [[category:hypostatization]] | 「ごめんなさいね」という謝罪のことばとそれが向けられた行為との関係が、二つの場所をつなぐ道のような物理的実体であるかのような具体性を感じさせる。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-haku reference:saka000009277990 category:metaphor category:imagery category:hypostatization mapping:metaphor--1.4710-1--1.3070-5 source:1.4710-1 target:1.3070-5 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}