======= 「大自然のなかに自家の庭を見、又、つくった」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1520 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-niho]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 193-194 | == Text == 「芭蕉は庭をでて、大自然のなかに自家の__庭__を見、又、つくった。彼の人生が旅を愛したばかりでなく、彼の俳句自体が、庭的なものを出て、大自然に庭をつくった、と言うことが出来る。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 大自然のなかに自家の | 庭 | （） | を見 | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:synecdoche]] | ^ 2 | [[category:antithesis]] | ^ 3 | [[category:paradox]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4700-21|庭]] | > | [[target:1.3860-4|人工]] | [[mapping:metonymy--1.4700-21--1.3860-4]] | * 芭蕉が「庭」という概念を拡張したことを、種の提喩によって表現している。 == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:antithesis]] | 「自然」に対する人工物という意味で「庭」が対置されている。 | | [[category:paradox]] | 本来は家のなかにあるものを庭というが、ここでは芭蕉が大自然のなかに庭的なものを見出したことを、庭をつくったと表現している。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-niho reference:saka000009277990 category:synecdoche category:antithesis category:paradox mapping:metonymy--1.4700-21--1.3860-4 source:1.4700-21 target:1.3860-4 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:A-Tamaru annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}