======= 「京都の隠岐は古都のぼんぼんに変っていた」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1513 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-niho]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 177-178 | == Text == 「僕は東京でザックバランにつきあっていた友情だけしか期待していなかったのに、京都の隠岐は東京の隠岐ではなく、客人をもてなすために最も細心な注意を払う古都のぼんぼんに__変って__いた。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 古都のぼんぼん | に変って | （として振る舞って） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:subjectification]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.1501-1|変わる]] | = | [[target:2.3422-3|振る舞う]] | [[mapping:metaphor--2.1501-1--2.3422-3]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:subjectification]] | 「僕」の立ち振る舞いが、あたかも出自自体が異なる別の人間に変化したかのように、大きく変わってしまったことが表現されている。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-niho reference:saka000009277990 category:metaphor category:subjectification mapping:metaphor--2.1501-1--2.3422-3 source:2.1501-1 target:2.3422-3 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}