======= 「坊主の学校で」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1497 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-benk]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 159 | == Text == 「龍海さんは__坊主__の学校で坊主の勉強しなければならない筈であったけれども、坊主の足を洗いたいということばかり考えていて、金輪際坊主の講座へでてこなかった。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 坊主 | （僧） | の学校 | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | ^ 3 | [[category:pleonasm]] | ^ 4 | [[category:dead-metaphor]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5605-14|坊主]] | > | [[target:1.2410-29|僧]] | [[mapping:metonymy--1.5605-14--1.2410-29]] | * 「坊主」が、一文で4回反復し、意味は微妙に変わっている。 == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 僧侶という職業に特徴的な坊主頭を想起させる。 | | [[category:pleonasm]] | 「坊主」という語を執拗に繰り返すことで滑稽な印象を与える。 | | [[category:dead-metaphor]] | 僧侶を指す言い回しとして高度に慣習化した「坊主」を用いている。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-benk reference:saka000009277990 category:metonymy category:imagery category:pleonasm category:dead-metaphor mapping:metonymy--1.5605-14--1.2410-29 source:1.5605-14 target:1.2410-29 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:N-Mori annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}