======= 「栗栖按吉（くりすあんきち）がクリクリ坊主になって」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1453 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-benk]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 133 | == Text == 「と、容易ならぬ事件が起きた。突然__栗栖按吉（くりすあんきち）__が__クリクリ坊主__になって登校したのである。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 栗栖按吉が | クリクリ坊主 | （） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:antanaclasis]] | ^ 2 | [[category:pun]] | ^ 3 | [[category:humour]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:pun]] | 名前に「栗」が含まれていることと、「クリクリ坊主」という慣用表現の偶然の音の一致を強調している。 | | [[category:humour]] | 名前の「栗」と「クリクリ坊主」という慣用表現の音の一致を強調して滑稽さを出す。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-benk reference:saka000009277990 category:antanaclasis category:pun category:humour annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}