======= 「お母様は井ノ口家のたった一粒種で御座いました」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1433 | ^ Author | [[name:yume00098393]] | ^ Piece | [[piece:yume000010016790-oshi]] | ^ Reference | [[reference:yume000010016790]] | ^ Pages in Reference | 67 | == Text == 「私が八歳の冬まで生きておいでになりましたお祖母様や、オセキ婆さんや、人様のお話によりますと、お母様は井ノ口家のたった__一粒種__で御座いましたが、」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | お母様は | 一粒種 | （一人娘） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:category-transformation]] | ^ 3 | [[category:clarity]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5410-39|種]] | = | [[target:1.2130-3|まな娘]] | [[mapping:metaphor--1.5410-39--1.2130-3]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:category-transformation]] | 母を、果実からたった一つしか得られない種子として捉える。 | | [[category:clarity]] | 井ノ口家における母の大事さが、一つの果実からたった一つしか得られない種子の大切さになぞらえて、わかりやすく表現されている。 | {{tag> index:ex name:yume00098393 piece:yume000010016790-oshi reference:yume000010016790 category:metaphor category:category-transformation category:clarity mapping:metaphor--1.5410-39--1.2130-3 source:1.5410-39 target:1.2130-3 annotator_example:T-Inoue annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}