======= 「不思議な悩ましさが眼の前に押し迫って」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1423 | ^ Author | [[name:yume00098393]] | ^ Piece | [[piece:yume000010016790-oshi]] | ^ Reference | [[reference:yume000010016790]] | ^ Pages in Reference | 54 | == Text == 「あなた様と私との運命にまつわる、かような不思議な悩ましさが、もう__眼の前に押し迫って__おりますことを、マザマザと思い知りましたので御座います。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 不思議な悩ましさが | 眼の前に押し迫って | （） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:hypostatization]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.1562-5|押し迫る]] | = | [[target:2.3001-1|感じる]] | [[mapping:metaphor--2.1562-5--2.3001-1]] | ^ 2 | [[source:1.5100-1|物体]] | = | [[target:1.3014-4|悩ましさ]] | [[mapping:metaphor--1.5100-1--1.3014-4]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:hypostatization]] | 「悩ましさ」という感情が身体の外部にあり、大きな物体が目の前に迫ってきているときのような圧迫感を与えてきているという印象を与える。 | {{tag> index:ex name:yume00098393 piece:yume000010016790-oshi reference:yume000010016790 category:metaphor category:hypostatization mapping:metaphor--2.1562-5--2.3001-1 mapping:metaphor--1.5100-1--1.3014-4 source:2.1562-5 source:1.5100-1 target:2.3001-1 target:1.3014-4 annotator_example:T-Inoue annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}