======= 「不動様の金縛りを喰った山狼（やまいぬ）みてえな恰好で」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1408 | ^ Author | [[name:yume00098393]] | ^ Piece | [[piece:yume000010016790-ning]] | ^ Reference | [[reference:yume000010016790]] | ^ Pages in Reference | 375-376 | == Text == 「あっし等が人寄せをやっている台湾館の中には六人の台湾娘が居て、お茶の給仕をしておりました。（...）何の事あねえ__不動様の金縛りを喰った山狼（やまいぬ）__みてえな恰好で、みんな指を啣くわえて、唾液（つばき）を呑み呑みソンナ女たちを眺めているばかりでした。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 不動様の金縛りを喰った山狼 | （あっし等） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:description-of-a-character]] | ^ 3 | [[category:imagery]] | ^ 4 | [[category:category-transformation]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5501-4|山犬]] | = | [[target:1.2010-1|私たち]] | [[mapping:metaphor--1.5501-4--1.2010-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--s--t--5.3327-4]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Source | ^ B | Target | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | みてえな | B | [[grammar:5.3327-4]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:description-of-a-character]] | 給仕の女性を見ている人々の様子について、女性への情欲がありながらも行動することができずその場から動いていないことを描く。 | | [[category:imagery]] | 山犬という理性を持たない存在が金縛りにあって動きたくても動けないというイメージを喚起する。 | | [[category:category-transformation]] | 給仕の女性を見ている人々を、山犬という理性を持たない存在として捉える。 | {{tag> index:ex name:yume00098393 piece:yume000010016790-ning reference:yume000010016790 category:simile category:description-of-a-character category:imagery category:category-transformation mapping:metaphor--1.5501-4--1.2010-1 source:1.5501-4 target:1.2010-1 construction:metaphor--s--t--5.3327-4 grammar:5.3327-4 annotator_example:T-Inoue annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:Y-Kasuga annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}