======= 「主人は戦争の通信を読むくらいの意気込で」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1331 | ^ Author | [[name:nats00054222]] | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-waga]] | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | ^ Pages in Reference | 263 | == Text == 「『いやに手数が掛りますな』と主人は__戦争の通信を読む__くらいの意気込で席を前める。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 戦争の通信を読む | （） | くらいの意気込 | * 話に熱中して、続きが気になっている様子を表す。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | ^ 3 | [[category:description-of-a-character]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.3150-2|読む]] | = | [[target:2.3093-1|聞く]] | [[mapping:metaphor--2.3150-2--2.3093-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--e--s--t--e--6.4002--3.1920-1--6.1014--6.1506]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Elaboration | ^ B | Source | ^ C | Target | ^ D | Elaboration | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | は | D | [[grammar:6.4002]] | ^ 2 | B | くらい［の］ | C | [[grammar:3.1920-1]] | ^ 3 | B | ［くらい］の | C | [[grammar:6.1014]] | ^ 4 | C | で | D | [[grammar:6.1506]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 戦争そのものではない情報としての戦争に対する関心の薄さを想起させて、当該の主人の関心の薄い様子を表現する。 | | [[category:description-of-a-character]] | 主人の関心の薄い様子を表現する。 | {{tag> index:ex name:nats00054222 piece:nats000010008247-waga reference:nats000010008247 category:simile category:imagery category:description-of-a-character mapping:metaphor--2.3150-2--2.3093-1 source:2.3150-2 target:2.3093-1 construction:metaphor--e--s--t--e--6.4002--3.1920-1--6.1014--6.1506 grammar:6.4002 grammar:3.1920-1 grammar:6.1014 grammar:6.1506 annotator_example:K-Kambara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:Y-Kasuga annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}