======= 「細君がタカジヤスターゼを突き付けて詰腹を切らせようとする」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1324 | ^ Author | [[name:nats00054222]] | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-waga]] | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | ^ Pages in Reference | 238 | == Text == 「『何でもいい、飲まんのだから飲まんのだ、女なんかに何がわかるものか、黙っていろ』『どうせ女ですわ』と細君がタカジヤスターゼを主人の前へ突き付けて是非__詰腹（つめばら）を切らせ__ようとする。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | タカジヤスターゼを主人の前へ突き付けて | 詰腹を切らせ | （薬を飲ませ） | ようとする | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:description-of-a-character]] | ^ 3 | [[category:auxesis]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.5702-8|切腹する]] | = | [[target:2.3331-14|服薬する]] | [[mapping:metaphor--2.5702-8--2.3331-14]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:description-of-a-character]] | 薬を飲むのを嫌がる主人に強制的に服薬させようとする細君に、無理強いして切腹でもさせるような気迫と強い意志が感じられる。 | | [[category:auxesis]] | 服薬を切腹かのように大げさに表現する。 | {{tag> index:ex name:nats00054222 piece:nats000010008247-waga reference:nats000010008247 category:metaphor category:description-of-a-character category:auxesis mapping:metaphor--2.5702-8--2.3331-14 source:2.5702-8 target:2.3331-14 annotator_example:K-Kambara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}