======= 「人間は猫属の言語を解し得るくらいに天の恵に浴しておらん」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1315 | ^ Author | [[name:nats00054222]] | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-waga]] | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | ^ Pages in Reference | 228 | == Text == 「しかし人間というものは到底吾輩猫属の__言語__を解し得るくらいに天の恵に浴しておらん動物であるから、残念ながらそのままにしておいた。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 猫属の | 言語 | （） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:personification]] | ^ 3 | [[category:implication]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.3101-1|言語]] | = | [[target:1.3031-7|鳴き声]] | [[mapping:metaphor--1.3101-1--1.3031-7]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:personification]] | 猫の意思伝達手段を言語と表現する。 | | [[category:implication]] | 猫の鳴き声が様々な語彙や文法をもち、それらを駆使することで多種多様な内容を表現し伝えることができる、という含みをもつ。 | {{tag> index:ex name:nats00054222 piece:nats000010008247-waga reference:nats000010008247 category:metaphor category:personification category:implication mapping:metaphor--1.3101-1--1.3031-7 source:1.3101-1 target:1.3031-7 annotator_example:K-Kambara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}