======= 「自分の持っている欲望を言わば相手の身体にこすりつけて」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1300 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-arug]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 99-100 | == Text == 「自分は自分の愛するものは他人も愛するにちがいないという好意に満ちた考えで話をしていたと思っていた。しかしその少し強制がましい調子のなかには、自分の持っている欲望を、言わば__相手の身体にこすりつけて__、自分と同じような人間を製造しようとしていたようなところが不知不識（しらずしらず）にあったらしい気がする。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 欲望を | 相手の身体にこすりつけて | （） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:hypostatization]] | ^ 3 | [[category:clarity]] | ^ 4 | [[category:description-of-a-character]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5100-6|物質]] | = | [[target:1.3042-3|欲望]] | [[mapping:metaphor--1.5100-6--1.3042-3]] | ^ 2 | [[source:2.1560-10|こすり付ける]] | = | [[target:2.3061-1|抱く]] | [[mapping:metaphor--2.1560-10--2.3061-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--e--s--e--6.1201--4.1150-2]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Elaboration | ^ B | Source | ^ C | Elaboration | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | を | C | [[grammar:6.1201]] | ^ 2 | | 言わば | B | [[grammar:4.1150-2]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:hypostatization]] | 欲望という抽象物を物質に擬えることで、自分の欲望を相手に押し付けていることをより具象的な形で表現する。 | | [[category:clarity]] | 「言わば」に導かれて導出された表現であり、欲望を相手に押し付けるという抽象的な事柄を、具体的な身体動作で分かりやすく説明しようとしている。 | | [[category:description-of-a-character]] | 相手に自分の欲望を押し付けようとする態度を取っていることが表現される。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-arug reference:kaji000009987527 category:simile category:hypostatization category:clarity category:description-of-a-character mapping:metaphor--1.5100-6--1.3042-3 mapping:metaphor--2.1560-10--2.3061-1 source:1.5100-6 source:2.1560-10 target:1.3042-3 target:2.3061-1 construction:metaphor--e--s--e--6.1201--4.1150-2 grammar:6.1201 grammar:4.1150-2 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:Y-Kasuga annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}