======= 「生理的な終結はあっても、空想の満足がなかった」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1287 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-arug]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 95-96 | == Text == 「彼が彼女の膚（はだ）に触れているとき、そこにはなんの感動もなく、いつもある白じらしい気持が消えなかった。生理的な__終結__はあっても、空想の満足がなかった。そのことはだんだん重苦しく彼の心にのしかかって来た。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 生理的な | 終結 | （射精） | はあっても | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:synecdoche]] | ^ 2 | [[category:euphemism]] | ^ 3 | [[category:kenning]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.1503-1|終結]] | > | [[target:1.5710-24|射精]] | [[mapping:metonymy--1.1503-1--1.5710-24]] | * 「生理的な」が提喩的な意味を暗示している。 == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:euphemism]] | 「射精」という直接表現するのが憚かれる性的行為を婉曲的に表現する。 | | [[category:kenning]] | 「射精」を「生理的な終結」と提喩的に表現する。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-arug reference:kaji000009987527 category:synecdoche category:euphemism category:kenning mapping:metonymy--1.1503-1--1.5710-24 source:1.1503-1 target:1.5710-24 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:A-Tamaru annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}