======= 「ウィーンの市が眠っている」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1282 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-arug]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 93 | == Text == 「そして着いた夜あるホテルへ泊まるんですが、夜中にふと眼をさましてそれからすぐ寝つけないで、深夜の闇のなかに旅情を感じながら窓の外を眺めるんです。空は美しい星空で、その下にウィーンの__市__が眠っている。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 市 | （市民） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:figure-ground-organization]] | ^ 3 | [[category:scene-description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.2540-1|都市]] | > | [[target:1.2301-2|市民]] | [[mapping:metonymy--1.2540-1--1.2301-2]] | * 眠っている=静かであると解釈すれば隠喩。その場合は、「市」が擬人化されていると解釈される。 == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:figure-ground-organization]] | 寝ている各個人の個性を背景化し、市全体が静まっていることを前景化する。 | | [[category:scene-description]] | 市全体が静かであることを描写する。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-arug reference:kaji000009987527 category:metonymy category:figure-ground-organization category:scene-description mapping:metonymy--1.2540-1--1.2301-2 source:1.2540-1 target:1.2301-2 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:A-Tamaru annotator_semantics:N-Komatsubara annotator_pragmatics:N-Komatsubara }}