======= 「青年はまたビールを呼んだ」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1281 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-arug]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 91 | == Text == 「『それはどちらでもいいが、だんだん話が佳境には入って来ましたね』 そして聴き手の青年はまた__ビール__を呼んだ。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 青年はまた | ビール | （給仕） | を呼んだ | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:psychological-description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4350-10|ビール]] | > | [[target:1.2418-7|給仕]] | [[mapping:metonymy--1.4350-10--1.2418-7]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:psychological-description]] | 青年がビールによって酔って興奮しており、ウェイターの個性に注意を払っていないことが感じられる。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-arug reference:kaji000009987527 category:metonymy category:psychological-description mapping:metonymy--1.4350-10--1.2418-7 source:1.4350-10 target:1.2418-7 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:A-Tamaru annotator_semantics:N-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:N-Komatsubara }}