======= 「その青年の顔は相手の顔をじっと見詰めて」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1276 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-arug]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 89 | == Text == 「『……あなたは窓というものにそんな興味をお持ちになったことはありませんか。一度でも』 その青年の__顔__は相手の顔をじっと見詰めて返答を待っていた。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | その青年の | 顔 | 青年 | は相手の顔をじっと見詰めて | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:figure-ground-organization]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5601-11|顔]] | > | [[target:1.2050-8|青年]] | [[mapping:metonymy--1.5601-11--1.2050-8]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:figure-ground-organization]] | 顔を見つめている顔という表現により、両者の顔にのみ焦点をあてる。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-arug reference:kaji000009987527 category:metonymy category:figure-ground-organization mapping:metonymy--1.5601-11--1.2050-8 source:1.5601-11 target:1.2050-8 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:A-Tamaru annotator_semantics:N-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:N-Komatsubara }}