======= 「南京鼠の匂いでもしそうな汚いエキゾティシズム」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1275 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-arug]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 88 | == Text == 「黙ってウエイトレスは蓄音器をとめた。彼女は断髪をして薄い夏の洋装をしていた。しかしそれには少しもフレッシュなところがなかった。むしろ南京鼠の匂いでもしそうな汚い__エキゾティシズム__が感じられた。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 南京鼠の匂いでもしそうな汚い | エキゾティシズム | 洋装 | | * 南京鼠の匂いがしそうなのはウエイトレスの洋装だという解釈。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:description-of-a-character]] | ^ 3 | [[category:evaluation]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.3300-7|エキゾチシズム]] | > | [[target:1.3332-7|洋装]] | [[mapping:metonymy--1.3300-7--1.3332-7]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:description-of-a-character]] | ウエイトレスの洋装姿を描写する。 | | [[category:evaluation]] | 「エキゾティシズム」に焦点を当て、それに否定的な印象を持ったことを述べることで、本来エキゾティシズムが持つと考えられる良さが損なわれていると評価したことを示す。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-arug reference:kaji000009987527 category:metonymy category:description-of-a-character category:evaluation mapping:metonymy--1.3300-7--1.3332-7 source:1.3300-7 target:1.3332-7 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:A-Tamaru annotator_pragmatics:N-Komatsubara }}