======= 「感傷の色が酔いの下にあらわれて」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1269 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-arug]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 85 | == Text == 「『元来僕はね、一度友達に図星を指されたことがあるんだが、放浪、家をなさないという質（たち）に生まれついているらしいんです。その友達というのは手相を見る男で、それも西洋流の手相を見る男で、僕の手相を見たとき、君の手にはソロモンの十字架がある。それは一生家を持てない手相だと言ったんです。僕は別に手相などを信じないんだが、そのときはそう言われたことでぎくっとしましたよ。とても悲しくてね――』 その青年の顔にはわずかの時間感傷の__色__が酔いの下にあらわれて見えた。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 感傷の | 色 | （様子） | が酔いの下にあらわれて | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:description-of-a-character]] | ^ 3 | [[category:psychological-description]] | ^ 4 | [[category:category-transformation]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5020-1|色]] | = | [[target:1.1300-5|様子]] | [[mapping:metaphor--1.5020-1--1.1300-5]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:description-of-a-character]] | 青年の酔った表情を描写している。 | | [[category:psychological-description]] | 青年の感傷の気持ちが、ある色彩の中に少しだけ加えられた色のように、実に微妙なかたちで表れていたことが分かる。 | | [[category:category-transformation]] | 感傷という心理を色彩に転換して表現する。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-arug reference:kaji000009987527 category:metaphor category:description-of-a-character category:psychological-description category:category-transformation mapping:metaphor--1.5020-1--1.1300-5 source:1.5020-1 target:1.1300-5 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}