======= 「葬儀自動車が来る」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1242 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-koub]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 58 | == Text == 「家賃を払う家が少なくて、医者の払いが皆目集まらないというこの町では、肺病は陰忍な戦いである。突然に__葬儀自動車__が来る。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 葬儀自動車 | （葬儀屋の人） | が来る | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:figure-ground-organization]] | ^ 3 | [[category:hypostatization]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4650-7|自動車]] | > | [[target:1.2415-2|運転手]] | [[mapping:metonymy--1.4650-7--1.2415-2]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:figure-ground-organization]] | 葬儀自動車という乗り物に焦点を当て、乗車者を地として背景化する。 | | [[category:hypostatization]] | 葬儀自動車という無機物を主語にすることで、無情な印象を与える。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-koub reference:kaji000009987527 category:metonymy category:figure-ground-organization category:hypostatization mapping:metonymy--1.4650-7--1.2415-2 source:1.4650-7 target:1.2415-2 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:A-Tamaru annotator_semantics:N-Komatsubara annotator_pragmatics:N-Komatsubara }}