======= 「肺病は陰忍な戦いである」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1240 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-koub]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 58 | == Text == 「家賃を払う家が少なくて、医者の払いが皆目集まらないというこの町では、肺病は__陰忍な戦い__である。突然に葬儀自動車が来る。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 肺病は | 陰忍な戦い | （療病） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:category-transformation]] | ^ 3 | [[category:ireiketsugo]] | ^ 4 | [[category:implication]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.3551-1|戦い]] | = | [[target:1.3334-2|療病]] | [[mapping:metaphor--1.3551-1--1.3334-2]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:category-transformation]] | 肺病の闘病生活を戦闘として捉えている。 | | [[category:ireiketsugo]] | 「肺病」という病を表す名詞に「陰忍な戦い」という戦闘を表す表現が結び付けられる。 | | [[category:implication]] | 肺病という病気に対して有効な治療法がなく、患者はただひたすらにその症状に耐え忍ぶという選択肢しか与えられないということが表現されている。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-koub reference:kaji000009987527 category:metaphor category:category-transformation category:ireiketsugo category:implication mapping:metaphor--1.3551-1--1.3334-2 source:1.3551-1 target:1.3334-2 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}