======= 「どこへ行っても電燈の光の流れている夜」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1232 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-yami]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 55-56 | == Text == 「街道の闇、闇よりも濃い樹木の闇の姿はいまも私の眼に残っている。それを思い浮かべるたびに、私は今いる都会のどこへ行っても電燈の光の__流れている__夜を薄っ汚なく思わないではいられないのである。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 電燈の光の | 流れている | （目に入る） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:category-transformation]] | ^ 3 | [[category:scene-description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.5130-9|流れる]] | = | [[target:2.3091-25|目に入る]] | [[mapping:metaphor--2.5130-9--2.3091-25]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:category-transformation]] | たくさんの電燈が（視線の動きに伴って）次々に目に入ってくることで、それらの光があたかも水のように流れているように見える、という認識が表現されている。 | | [[category:scene-description]] | 夜の街に輝く電光掲示板に、実際に光が流れている様子を描写した表現と取ることもできる。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-yami reference:kaji000009987527 category:metaphor category:category-transformation category:scene-description mapping:metaphor--2.5130-9--2.3091-25 source:2.5130-9 target:2.3091-25 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:H-Goto }}