======= 「美しい枯れた音がした」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1201 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-aruk]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 294 | == Text == 「喬は腰に朝鮮の小さい鈴を提げて、そんな夜更け歩いた。それは岡崎公園にあった博覧会の朝鮮館で友人が買って来たものだった。銀の地に青や赤の七宝がおいてあり、美しい__枯れた__音がした。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 枯れた | （かわいた） | 音 | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:synesthesia]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:3.5701-3|枯れた]] | = | [[target:3.5130-5|かわいた]] | [[mapping:metaphor--3.5701-3--3.5130-5]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:synesthesia]] | 鈴のかろやかでかすかな音を、水が涸れて乾いたような音として描写する。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-aruk reference:kaji000009987527 category:metaphor category:synesthesia mapping:metaphor--3.5701-3--3.5130-5 source:3.5701-3 target:3.5130-5 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:H-Goto }}