======= 「榊の葉やいろいろの花にこぼれている朝陽の色」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1194 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-aruk]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 290 | == Text == 「花売りの声が戸口に聞こえたときも彼は眼を覚ました。新鮮な声、と思った。榊の葉やいろいろの花に__こぼれている__朝陽の色が、見えるように思われた。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 榊の葉やいろいろの花に | こぼれている | （反射する） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:hypostatization]] | ^ 3 | [[category:scene-description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.1540-16|こぼれる]] | = | [[target:2.5010-7|反射する]] | [[mapping:metaphor--2.1540-16--2.5010-7]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:hypostatization]] | 植物に光が当たる様子を水のイメージによって具体化する。 | | [[category:scene-description]] | 容器から溢れてこぼれる水のイメージが、朝の日の光がたっぷりと花に当たって反射する様子に重ね合わされることで、朝のすがすがしさや清浄さが強調される。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-aruk reference:kaji000009987527 category:metaphor category:hypostatization category:scene-description mapping:metaphor--2.1540-16--2.5010-7 source:2.1540-16 target:2.5010-7 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}